У меня работа славная -
время некуда девать,
отправляясь утром в плаванье
я ворчу: "ядрёна мать,
снова палуба начищена,
как бубенчики кота,
ни сориночки для нищего,
ни пылинки для хвоста"
Я в костюм одет с иголочки
и рубашка на заказ, 
на манжете перепелочка
и на запонке алмаз.
Шкура зебры на пол брошена,
как напутствие о том -
от работы дохнут лошади,
если кушают не то...
Я смотрю в стекло зеркальное,
там за призрачной стеной
из Колумбии в Испанию
путешествует второй.

© John Maguier

Перепелка - Доброта, пылкость и храбрость – символика, основанная на рыжевато-коричневом цвете птицы, ее драчливом характере и возвращении с мест зимовки в числе первых перелетных птиц. Перепелка была связана с греческим островом Делос, мифическим местом рождения бога Солнца Аполлона и богини-охотницы Артемиды. Перепелка была эмблемой военной доблести и в Китае, и в Риме. Ассоциации перепелки со светом подтверждаются и в индуистском мифе о божествах-близнецах Ашвин, которые освободили перепелку (символизирующую весну) из пасти волка (зимы). В Европе ночные полеты перепелки связывали с колдовством, однако в общем она имела позитивную репутацию, особенно у израильтян, которым она послужила пищей в пустыне во время Исхода.

В свою очередь, в индуизме Ашвины, а в Греции Диоскуры являются покровителями мореплавателей. Перепелка вышитая на одежде моряка, была опознавательным знаком для божеств повелевающих волнами.